李太白編譯的籃球運(yùn)動員Jarrett Allen的故事充滿了起起落落，不禁讓人驚嘆。以下為Allen的親身經(jīng)歷。

老實(shí)說，我從未預(yù)料到如今這樣的局面。

回到五六年前在布魯克林的日子，假如有人告訴我未來會加入一支新球隊(duì)，而且是聯(lián)盟中戰(zhàn)績極佳的球隊(duì)之一，我一定會滿頭霧水地想：“我是被交易到哪兒了？凱爾特人？湖人？還是勇士？”

“不，是騎士。”這樣的消息傳來，我當(dāng)時(shí)的反應(yīng)一定是滿腹狐疑。

這正是我認(rèn)為整件事最酷的地方。一切看起來多么不可思議，自從詹姆斯離開后，這支球隊(duì)和這座城市在短短幾年內(nèi)就經(jīng)歷了如此的轉(zhuǎn)折。我能加盟騎士，簡直是超乎想象。

交易發(fā)生時(shí)，我和大家一樣刷著社交媒體，看到信息彈窗涌來：“James Harden trade involves a majority of the Nets players and a lot of draft picks.”看到自己的名字在列后，其他的信息仿佛都變得不那么重要了。朋友的短信開始轟炸，Woj在推特上發(fā)布消息，各種轉(zhuǎn)發(fā)瘋狂刷屏。大約90秒內(nèi)，無數(shù)信息涌入。

這時(shí)電話響了，是肖恩·馬克斯。“你應(yīng)該已經(jīng)看到了，很遺憾……我們把你交易了?！敝笏f了些場面話，希望我一切順利，然后話鋒一轉(zhuǎn)：“但這次交易你其實(shí)要……”話語戛然而止。

我屏息等待，只感覺時(shí)間好像停滯了一般。

“呃，你實(shí)際上要去克利夫蘭。”

聽完我瞬間眉頭緊皺，內(nèi)心充滿了疑惑和不解。

“等等……啥？我現(xiàn)在要去哪兒？！”

回想起來，不僅是騎士這段經(jīng)歷出乎我的意料，我的整個(gè)籃球生涯都是如此。

我并非從小抱著籃球睡覺，兩歲就能扣籃的神童。小時(shí)候我?guī)缀醪淮蚧@球，整天沉迷于“寶可夢”和“塞爾達(dá)傳說”等游戲。我還對“塞爾達(dá)傳說風(fēng)之杖”的劇情津津樂道，覺得它被大大低估了。

直到六七歲那年我第一次投籃時(shí)，我興奮地沖向籃筐，把球拋出……結(jié)果球砸中籃筐底部反彈回來，正中我面門。這次經(jīng)歷讓我差點(diǎn)當(dāng)場退役，我發(fā)誓再也不碰籃球了。

后來打球純粹是為了和朋友們一起玩，我從未想過要成為超級球星，甚至沒認(rèn)真追求過球技的進(jìn)步。我寧愿干點(diǎn)別的，比如玩電子游戲或看動畫。我最喜歡的動畫片是上世紀(jì)60年代那種黑白的老劇集，比如“陰陽魔界”。

盡管我如此不熱衷于籃球，但命運(yùn)還是讓我進(jìn)入了NBA。高三時(shí)我發(fā)現(xiàn)自己有點(diǎn)籃球天賦，不久后就加入了NBA，與杜蘭特、歐文成為隊(duì)友。在紐約那種媒體聚焦的環(huán)境里，我迅速成長，適應(yīng)了職業(yè)籃球的比賽節(jié)奏。他們教我只有付出匹配的努力才能登峰造極。場下他們對我非常尊重和照顧，讓我真切地感受到了團(tuán)隊(duì)的溫暖。

來到克利夫蘭后，我發(fā)現(xiàn)這座城市有著獨(dú)特的魅力。這里的人們善良守禮，土生土長的本地人很多，幾代同堂的家族比比皆是。這種積淀讓人們對這座城市懷有歷久彌新的熱愛。而我們的球隊(duì)也在變得更強(qiáng)，從剛開始遠(yuǎn)離季后賽，到逐漸接近、闖入季后賽并不斷取得佳績。這一切的蛻變都源于日積月累的點(diǎn)滴進(jìn)步和每個(gè)人的努力。

現(xiàn)在我們的球隊(duì)有了米切爾和加蘭這樣的頂級球員，但我堅(jiān)信贏球不只是靠球星的堆砌。我們有著無私的團(tuán)隊(duì)精神和阿特金森教練的贏球體系。而本賽季取得突飛猛進(jìn)的關(guān)鍵影響因素是埃文-莫布里的蛻變。他正跨入聯(lián)盟頂級球員的行列，是我們球隊(duì)更進(jìn)一步的勝負(fù)手。

現(xiàn)在的我正經(jīng)歷著人生最快樂的時(shí)光。但這一切早已與我個(gè)人無關(guān)，而是關(guān)于“我們”。打籃球從未是為了成為超級巨星或與朋友們炫耀，只是為了與他們產(chǎn)生聯(lián)系并成為某種宏大存在的一部分。即使現(xiàn)在身處NBA，這點(diǎn)也從未改變。我只在乎與隊(duì)友們一起開心打球并盡力為他人帶來笑容。

這就是Jarrett Allen的故事——一個(gè)從不太喜歡籃球到成為NBA球員的奇妙旅程；一個(gè)關(guān)于團(tuán)隊(duì)、友情和不斷進(jìn)步的故事；一個(gè)關(guān)于“我們”而非“我”的故事。